Trova y algo más...

martes, 24 de mayo de 2011

Que tiende a hacerse agitanado...

La palabra flamenco tiene en español tres significados distintos, y cada uno de ellos difiere de los demás precisamente porque tiene un origen completamente diferente.

Así, flamenco puede significar "natural de Flandes", si procede del neerlandés flaming; o "cierta ave palmípeda (Phoenicopterus roseus), de coloración intensamente roja en la cabeza, espalda y cola, parte superior de las alas, pies y parte superior del pico", si procede del provenzal flamenc: rojo como una llama (literalmente, "llameante"), del latín flamma: llama; o, por último, "lo relativo a lo andaluz que tiende a hacerse agitanado (como el cante o el baile)", cuando procede del árabe egipcio fellahmencu, literalmente "campesino huido", que se refiere a los moriscos que se refugiaron en las montañas de Andalucía.

Mmm… pues ¿qué les diré…?

--

--